holländska-svenska översättning av kwetsen

såraVi har nu lyckats såra ett Serbien som försöker glömma Milošević och bygga upp en demokratisk framtid.We zijn er nu met succes in geslaagd om een Servië te kwetsen dat probeert Milošević te vergeten en te bouwen aan een democratische toekomst. Såra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.
skadaen
Vi skulle verkligen skada medborgarna om vi gjorde det.Daarmee zouden wij echt de burgers kwetsen. Att slumpmässigt skada människor, även kvinnor och barn, är inte förenligt med godtagbara former för kampen för de egna rättigheterna.Het willekeurig kwetsen van mensen, onder wie vrouwen en kinderen, is in strijd met de aanvaardbare manieren om voor de eigen rechten op te komen. Bilen har en mindre skada framtill.

förolämpaJag tror att ju senare på dagen det blir, desto mindre sexiga blir betänkandena, utan att vilja förolämpa kollega Ferri, som står på tur.Zonder de heer Ferri, die hierna aan de beurt is, te willen kwetsen, wil ik erop wijzen dat de verslagen altijd minder sexy woorden naarmate het later wordt. Jag vet inte hur de översatte mina ord, men hur som helst var inte min avsikt att förolämpa er, inte på något sätt.Ik weet niet wat u hebt gehoord via de vertaling, maar het was echt niet mijn bedoeling u te kwetsen.
göra illa