holländska-svenska översättning av ongeduldig

ivrigHan verkade väldigt ivrig – han satt sedan uppe hela natten och arbetade.
otålig
Ja, jag är otålig till min natur, men jag tyckte bara att jag skulle nämna detta.En ja, ik ben van nature een ongeduldig persoon, ik zeg het er maar even bij. Det har tagit lång tid, 25 år, men man skall ju inte heller inom politiken vara alltför otålig.Dat heeft nu 25 jaar geduurd, maar ook in de politiek mogen wij niet te ongeduldig zijn. Jag är också otålig, precis som många andra, eftersom situationen sannerligen förändras mycket långsamt.Ikzelf ben ook ongeduldig, net als vele anderen, omdat de situatie inderdaad veel te langzaam verandert.

otåligtSlutligen väntar vi otåligt på två initiativ som ni har tillkännagivit.Ten slotte, we wachten nu ongeduldig op twee initiatieven die u hebt aangekondigd. Jag gör ingen hemlighet av att jag otåligt väntar på svar på vår skrivelse, herr Billström.Ik wil u niet verhullen, mijnheer Billström, dat ik enigszins ongeduldig uitkijk naar de reactie op onze brief. Jag väntar otåligt på att kommissionen ska anta den europeiska småföretagsstadgan och åtgärder för att minska byråkratin med 25 procent till 2012.Ik wacht ongeduldig op de aanname door de Commissie van het Kleine Bedrijven Handvest en op maatregelen om per 2012 de administratieve lasten met 25 procent te verlagen.
utan tålamod