holländska-svenska översättning av onophoudelijk

oavbrutenMed en oavbruten tillväxt kommer vi inte att uppnå Kyotomålen, och målet att halvera koldioxidutsläppen fram till år 2050 kommer att förbli en önskedröm.Bij onophoudelijke groei zullen de doelstellingen van Kyoto niet worden bereikt en zal de beoogde halvering van de CO2-uitstoot voor 2050 een illusie blijven.
kontinuerligDet är naturligt att det nu inom denna synnerligen gränsöverskridande sektor sker ett kontinuerligt utbyte av information om vad som händer.Natuurlijk vindt nu binnen deze bij uitstek grensoverschrijdende sector onophoudelijk informatie-uitwisseling over de ontwikkelingen plaats. Funktionen sin är kontinuerlig i varje punkt i sin definitionsmängd.Därför är funktionen sin kontinuerlig.

oavlåtlig
oupphörligSpiralen av oupphörlig hämnd har inte brutits.De spiraal van onophoudelijke wraakneming is niet doorbroken.
ständig
Man kan inte ständigt begära att kommissionen skall utföra nya uppgifter, utan att tänka på hur stor personal den har till sitt förfogande för att fullgöra dem.Men kan de Commissie niet onophoudelijk verzoeken nieuwe taken op zich te nemen als men haar niet tegelijkertijd de benodigde financiële en personele middelen in handen geeft.