holländska-svenska översättning av oog om oog, tand om tand

öga för ögaPå Irland känner vi alltför väl till våldsspiraler, vedergällningar och öga för öga-tänkande.We zijn maar al te vertrouwd met de geweldsspiraal, het met gelijke munt betalen, het oog om oog, tand om tand. Dödsstraffet följer en förlegad princip: öga för öga, tand för tand.De doodstraf volgt een achterhaald beginsel: oog om oog, tand om tand. Öga för öga, tand för tand, vilket – som Gandhi sade – leder till att alla blir blinda.Oog om oog, tand om tand – wat, zoals Gandhi zei, als eindresultaat heeft dat iedereen blind is.
öga för öga, tand för tandDödsstraffet följer en förlegad princip: öga för öga, tand för tand.De doodstraf volgt een achterhaald beginsel: oog om oog, tand om tand. Öga för öga, tand för tand, vilket – som Gandhi sade – leder till att alla blir blinda.Oog om oog, tand om tand – wat, zoals Gandhi zei, als eindresultaat heeft dat iedereen blind is. Vi måste bekämpa terrorismen, men inte enligt den vedergällande, om än bibliska, principen ”öga för öga, tand för tand”.Het lijdt geen twijfel dat we de strijd met het terrorisme moeten aanbinden, maar niet volgens het wraakzuchtige, zij het bijbelse beginsel van "oog om oog, tand om tand".

Ordbok