holländska-svenska översättning av overleden

avdöd
avlidenenOm givaren till exempel är avliden förutsätter man i vissa medlemsstater att samtycke föreligger medan så inte är fallet i andra medlemsstater.Als de donor is overleden bijvoorbeeld, gaan sommige lidstaten ervan uit dat toestemming is verleend, terwijl andere dat juist niet doen. För det andra måste man garantera respekten för den mänskliga kroppen, oavsett om donatorn är levande eller avliden.In de tweede plaats dient gegarandeerd te worden dat bij het uitnemen van organen het menselijk lichaam wordt gerespecteerd, zowel bij levende als bij overleden donoren. I Polen kan celler, vävnader och organ tas från en avliden donator som inte registrerat sig i det centrala invändningsregistret.In Polen mogen de cellen, weefsels en organen van overleden donoren worden gebruikt indien de persoon in kwestie zich niet in het Centrale register van bezwaren heeft geregistreerd.

döden
Annars blir det omöjligt att förklara att patienten är död.Anders kan niet worden bevestigd dat de patiënt is overleden. För att använda en död kinesisk filosofs ord: " Vi har sett hundra blommor blomma."In de woorden van een overleden Chinese filosoof: " We hebben honderd bloemen zien bloeien" . Men projektet avsåg emellertid turismen under 2000-talet, med andra ord dog den nyfödde en för tidig död!Het andere project was gericht op het toerisme na het jaar 2000: met andere woorden een pasgeborene is prematuur overleden!

Ordbok