holländska-svenska översättning av prikkelen

reta
Du får inte reta din syster.Det retar mig att jag missade filmen som gick på tv igår kväll - jag hade gärna velat se den.Det retar i halsen.
eggaSå många av dagens genombrott eggar fantasin med hur de kan förbättra vårt liv.Att egga upp religiöst eller etniskt hat på det här sättet är oacceptabelt.

ge näring åt
pigga upp
sporraVi vill sporra unga flickor till att börja programmera.Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare.Vi sporrar varandra i laget.
stimulera
Åtgärderna är inriktade på arbetsgivare, kommuner och bidragsmyndigheter, men inte på att stimulera den individuella medborgaren.De maatregelen zijn gericht op werkgevers, gemeenten en uitkeringsinstanties, maar niet op het prikkelen van de individuele burger. Det innebär avsaknaden av oberoende och kunniga konsumentorganisationer som hela tiden kan stimulera myndigheterna att föra en bra politik.Dat betekent het ontbreken van goed getrainde consumentenorganisaties die onafhankelijk zijn en die de overheid steeds kunnen prikkelen om het beleid goed te doen.
väcka