svenska-holländska översättning av stimulera

stimuleren
Zij beoogt ecodesign te stimuleren. Meningen är att ekologisk utformning skall stimuleras.Dat willen wij in hoge mate stimuleren. Det vill vi i hög grad stimulera.We moeten een zo breed mogelijk debat stimuleren. Vi måste stimulera en så bred debatt som möjligt.
aantrekkenDe EU-begroting moet de hoogste mate van Europese toegevoegde waarde (ETW) leveren, moet op betrouwbare wijze worden beheerd en moet zoveel mogelijk publieke en particuliere middelen aantrekken. EU-budgeten bör ge högsta möjliga europeiska mervärde, visa prov på tillförlitlig förvaltning och ha till syfte att stimulera offentliga och privata resurser i så hög grad som möjligt.

prikkelen
De maatregelen zijn gericht op werkgevers, gemeenten en uitkeringsinstanties, maar niet op het prikkelen van de individuele burger. Åtgärderna är inriktade på arbetsgivare, kommuner och bidragsmyndigheter, men inte på att stimulera den individuella medborgaren.Dat betekent het ontbreken van goed getrainde consumentenorganisaties die onafhankelijk zijn en die de overheid steeds kunnen prikkelen om het beleid goed te doen. Det innebär avsaknaden av oberoende och kunniga konsumentorganisationer som hela tiden kan stimulera myndigheterna att föra en bra politik.