holländska-svenska översättning av romeinse

romareenHerr talman, låt mig som romare säga att även Istanbul, det gamla Konstantinopel, det östromerska rikets huvudstad, är en del av Europas rötter.Sta mij toe, mijnheer de Voorzitter, dat ik als Romeins burger verklaar dat de Europese wortels ook in Istanboel, het oude Constantinopel, de hoofdstad van het Oost-Romeinse Rijk, te vinden zijn.
Romer

RomerskaDe gamla romerska juristerna sade (ur sakförhållanden skapas lagen).De juristen uit de Romeinse oudheid plachten te zeggen: (uit het feit komt het recht voort). De romerska kejsarna hade förr i tiden ett talesätt för de fattigaste: bröd och skådespel.De Romeinse keizers spraken indertijd over brood en spelen voor de allerarmsten. Jag beundrar honom mest därför att han trots ett delvis ändå mycket svårt förfarande inte förlorade sin romerska gladlynthet.Ik heb grote bewondering voor hem omdat hij zijn Romeinse opgewektheid heeft behouden, ondanks deze deels toch zeer moeilijke procedure.

Ordbok