holländska-svenska översättning av schipbreuk

förlisningen"Aldrig mer detta!" - så löd också ropen från de befolkningsgrupper som drabbades av oljeutsläppen i samband med Erikas förlisning."Dat nooit meer!" was ook de leuze van de bevolking die getroffen werd door een olievlek na de schipbreuk van de Erika. New Flames förlisning och dess konsekvenser i Algecirasbukten (ingivna resolutionsförslag): se protokolletSchipbreuk van de cargo New Flame en de gevolgen daarvan in de baai van Algeciras (ingediende ontwerpresoluties): zie notulen Det är nu sjunde gången som Bretagne drabbas av ett oljebälte efter Torry Canyons förlisning.Het is reeds de zevende keer dat Bretagne te maken krijgt met een olievlek sinds de schipbreuk van de Torry Canyon.
skeppsbrottettDet är uppenbart att resultatet fortfarande kommer att bli ett skeppsbrott i någon mån.Het is overduidelijk dat ook dit tot een wisse schipbreuk zal leiden. Då led förslaget skeppsbrott. Nu har det, efter vad jag tror, dock en möjlighet.Toen leed het voorstel schipbreuk. Nu heeft het, naar ik aanneem, wel een kans. För några dagar sedan led en annan båt skeppsbrott utanför Sicilien och trettiosju flyktingar fick sätta livet till.Nog maar kort geleden heeft voor de kust van Sicilië de schipbreuk van een andere boot 37 immigranten het leven gekost.

Ordbok