holländska-svenska översättning av strikt

ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.
strängen
Jag vill vara hjälpsamt sträng och strängt hjälpsam.Ik wil behulpzaam strikt zijn, maar ook strikt behulpzaam. Det är ju så att i Nederländerna har man den uppfattningen att man måste vara sträng i de där kriterierna. Att man inte får börja rucka på dem.Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. För det andra tillämpar vi sträng villkorlighet.In de tweede plaats passen we strikte conditionaliteit toe.