svenska-holländska översättning av sträng

streng
Ik roep de Commissie op streng te zijn. Jag uppmanar kommissionen att vara sträng.In Duitsland, een andere lidstaat, is men heel streng. I Tyskland, en annan medlemsstat, är man mycket sträng.Hier worden strenge en scherpe controles voorgesteld. Här föreslås sträng och skärpt kontroll.
gestreng

hard
Je kunt het vertalen als "de wet is hard, maar het is de wet”. Översatt betyder det att lagen må vara sträng, men det är ändå lagen.Ik denk dat we allemaal hard hebben gewerkt om er een zo goed mogelijke herziening van te maken. Vi har nog alla arbetat hårt med granskningen, för att göra den så sträng som möjligt.Wat echt helpt zijn harde bezuinigingen, strenge begrotingsdiscipline en bijbehorende automatische sancties. Det som verkligen hjälper är emellertid sträng, strikt budgetdisciplin som kompletteras med automatiska böter.
karakterreeks
ruig
stormachtig
strikt
Ik wil behulpzaam strikt zijn, maar ook strikt behulpzaam. Jag vill vara hjälpsamt sträng och strängt hjälpsam.Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Det är ju så att i Nederländerna har man den uppfattningen att man måste vara sträng i de där kriterierna. Att man inte får börja rucka på dem.In de tweede plaats passen we strikte conditionaliteit toe. För det andra tillämpar vi sträng villkorlighet.
stringentHet waren moeilijke onderhandelingen die de basis moesten leggen onder een stringent beleid waar het ging om de stabiliteit van de euro. Det var svåra förhandlingar som skulle lägga grunden till en sträng politik där det handlade om eurons stabilitet.Wij weten dat een stringente, zuinige begroting nodig was en we weten eveneens dat werkgelegenheid bovenaan de agenda moest staan. Vi vet att en sträng och välgenomtänkt budget behövdes och vi vet också att sysselsättningen måste stå överst på dagordningen.