holländska-svenska översättning av tijdje

stunden
Jag stod där en stund och väntade, och jag blev iskall.Toen ik daar eens een tijdje moest wachten, bevroor ik bijna. Vi har diskuterat en gemensam invandringspolitik för Europeiska unionen, och för en stund sedan fick vi höra uppgifter om den illegala invandringens enorma ökning.We hebben gesproken over een gemeenschappelijk immigratiebeleid voor Europa en een tijdje geleden hebben we getuigenissen gehoord over de enorme groei in illegale migratie. Jag var antagligen den som först fick vetskap om attentatet som inträffade i morse kl. 7.40. Jag har vetat om detta en stund.Mijnheer de Voorzitter, naar alle waarschijnlijkheid hoorde ik als eerste van de aanslag die vanmorgen om 7.40 uur plaatsvond. Ik weet het al een tijdje.
tagett
Vi har för övrigt väntat på dem ett tag nu.We wachten daar nu trouwens al een tijdje op. Det brådskar, och det har det gjort ett bra tag.De urgentie is enorm en dat is al een tijdje het geval. Det hade dock varit bra om vi hade fått dem för ett tag sedan.Maar een tijdje geleden waren ze ook al nuttig geweest.