holländska-svenska översättning av vallen

falla
Låt inte dessa människor falla offer för regimen.Laat deze mensen niet ten prooi vallen aan het regime. Belgien håller på att falla sönder i småbitar, och så går det för återstoden också.België is bezig in stukken uiteen te vallen en de rest volgt. Hela systemet skulle falla samman om vi skulle genomföra detta.Het hele systeem zou uit elkaar vallen als we hiermee doorgaan.
bli
Det får inte bli några fler offer.Laten we voorkomen dat er meer slachtoffers vallen. Om jag inte hade 17 budgetar på nacken skulle jag bli bestört.Als ik niet reeds 17 Europese begrotingen achter de rug had, zou ik achterover vallen van verbazing. Vi får inte bli offer för ”inte på min bakgård”-attityden.We mogen niet ten prooi vallen aan het NIMBY-syndroom: .

ramla
I detta fall kommer vi dock alla att ramla tillsammans, samtidigt.Alleen vallen we dan in dit geval allemaal tegelijk. Annars skulle hela systemet i den internationella världen ramla samman.Anders zou de hele internationale wereldorde in duigen vallen. Tänk er själva, Duisenberg i Frankrikes Assemblée , Marianne skulle ramla ned från sin jungfruliga piedestal.Stel je voor, de heer Duisenberg in de Franse Assemblée , Marianne zou van haar maagdelijke voetstuk vallen.
trillaOm jag inte redan hade tappat öronen skulle mina ögon trilla ut om detta inträffade i morgon.Als mijn oren al niet van mijn hoofd gevallen waren, zouden mijn ogen uit mijn hoofd vallen als dat morgen gebeurt. Akta så att du inte trillar!