holländska-svenska översättning av vastberaden

benhård
bestämd
Jag hoppas att kemikaliemyndigheten kommer att vara bestämd när det gäller dessa frågor.Ik hoop dat het agentschap zich in deze kwesties vastberaden zal opstellen. Kommissionens ståndpunkt är alltså mycket bestämd.De Commissie neemt dus een zeer vastberaden positie in. Tiden är inne för diplomati, en känslig men bestämd sådan.De tijd is rijp voor tactvolle maar vastberaden diplomatie.

målmedvetenSammanfattningsvis säger jag ja till lagen om terrorism och ja till en resolut och målmedveten kamp mot terrorism, under förutsättning att den bedrivs inom lagstiftningens ram och i lagens namn.Kortom, ja tegen de wet inzake terrorisme, ja tegen een vastberaden en daadkrachtige bestrijding van het terrorisme, maar steeds in naam en met inachtneming van de wet.
obevekligDu är obeveklig och vägrar konsekvent att kompromissa.Alzheimers sjukdom är obeveklig och förmågorna sviker en efter en.
orubbligMot bakgrund av de nyligen uppskjutna förhandlingarna i Doharundan måste vi hädanefter visa en orubblig politisk vilja att återuppta dessa diskussioner.De Doha-ronde is onlangs opgeschort en daarom moeten we in het vervolg duidelijk laten uitkomen dat wij de vastberaden politieke wil hebben om de discussies weer op gang te brengen. Detta kommer att bli möjligt under vissa förutsättningar, nämligen att vår solidaritet är orubblig, genuin och inriktad på att få till stånd förändringar.Dit zal mogelijk zijn onder bepaalde voorwaarden: onze solidariteit moet niet alleen consequent en oprecht zijn, maar we moeten ook vastberaden zijn om de gewenste veranderingen tot stand te brengen.

Ordbok