holländska-svenska översättning av verbijstering

bestörtningI dag talar vi också om den bestörtning East Seas ankomst till Europa orsakade.Vandaag spreken wij ook over de verbijstering die de komst van de East Sea naar Europa heeft veroorzaakt. Jag har fått ett antal brev i denna fråga och väljarna i min region uttrycker sin bestörtning.Ik heb over deze kwestie een aantal brieven ontvangen, waarin mensen in mijn kiesdistrict hun verbijstering onder woorden brengen. Herr ordförande! Renaults tillkännagivande att man avser att lägga ner sin fabrik i Vilvoorde har lett till chock och bestörtning.Voorzitter, op de aankondiging van Renault om de vestiging in Vilvoorde te sluiten, is geschokt en met verbijstering gereageerd.
dvalaen

förvåningen
Detta har oroat, gjort intryck på och väckt förvåning hos kommissionen, som följaktligen har tillbakavisat mitt ändringsförslag.Dit voorstel heeft geleid tot verontrusting, verwarring en verbijstering in de commissie, die mijn amendement dan ook verworpen heeft. – Herr talman! Det är med stor förvåning som jag har lyssnat på vissa yttranden här i kväll.– Mijnheer de Voorzitter, ik heb met complete verbijstering geluisterd naar een aantal van de dingen die hier vanavond gezegd zijn. Man måste ha läst dokumentet för att, om än med stor förvåning, bli medveten om detta fullständiga raseri att vilja sudda ut nationerna.Je moet dit document gelezen hebben om je, overigens met veel verbijstering, die waarlijke manie om de staten uit te wissen te realiseren.
häpnad
överraskningen
Nedläggningsbeskedet kom som en överraskning.Jag fick en fin överraskning på alla hjärtans dag.
stupor