svenska-holländska översättning av överraskning

verrassing
Dit komt niet als een verrassing. Det kommer inte som någon överraskning.Voor de meesten van ons komt dat niet als een verrassing. Det kommer knappast som någon överraskning för många av oss.Het was een grote verrassing voor ons. Detta kom som en överraskning för oss.
verbazing
Ik zeg dat zonder verbazing, aangezien het een verslag van mevrouw Jensen is, dus vanzelfsprekend een goed verslag. Jag säger det utan överraskning, eftersom det är Jensen som har utarbetat det, så det är naturligtvis ett bra betänkande.Ik neem aan dat er op elke regel een uitzondering moet zijn en tot mijn grote verbazing is dit verslag die uitzondering. Jag antar att det måste finnas ett undantag till varje regel, och till min stora överraskning så är detta betänkande just detta.Het wekt geen verbazing dat het MKZ-voorstel van de Commissie heeft geleid tot felle debatten tussen alle betrokken partijen. Det kommer inte som någon överraskning att kommissionens förslag till åtgärder mot mul- och klövsjuka har gett upphov till en livlig debatt bland alla berörda parter.

Ordbok