holländska-svenska översättning av vergelding

vedergällningenVår vedergällning måste vara övertygande.Onze vergelding moet overtuigend zijn. Vad som är viktigt här är inte vedergällning utan humanitet och rättvisa.Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid. Därför är det svårt att förstå hur någon kan begå mord som en form av vedergällning.Het is dus heel moeilijk te bevatten hoe iemand een moord kan plegen als vorm van vergelding.
hämnden
Vi är medvetna om att dödsstraffet har sin grund i en kultur av hämnd och vedergällning som människan måste bryta sig fri från.We weten, dat de doodstraf diep geworteld is in de cultuur van wraak en vergelding, waar mensen juist afstand van moeten nemen. Varför skall man då kalla det Althea efter en mytologisk kvinna som förknippas med blod, hämnd och vedergällning och som till slut tar sitt eget liv?Om welke reden wordt dan de naam ALTHEA gebruikt, de naam van een mythologische vrouwenfiguur die geassocieerd wordt met bloed, wraak en vergelding en die zichzelf uiteindelijk van het leven berooft? Rättssäkerheten är grundbulten för demokrati och grundläggande friheter, och Robert McCartneys systrar kämpar inte för hämnd utan för rättvisa.De rechtstaat vormt de hoeksteen van de democratie en van de grondrechten. De zussen McCartney willen geen vergelding, maar gerechtigheid.

Ordbok