holländska-svenska översättning av vermogen

förmågaen
I dag borde vi fira vår förmåga att enas.Vandaag moeten we eerst ons vermogen om eensgezind te zijn vieren. Vår framtid är beroende av vår förmåga att bekämpa terrorismen.Onze toekomst hangt af van ons vermogen om terrorisme uit te bannen. Unionens har fortfarande förmåga att kompromissa.Het vermogen van de Unie om een compromis te sluiten, is intact gebleven.
kunnaDet bör handla om att möjliggöra förändringar och att främja arbetstagarnas makt för att de ska kunna handskas med dem.We moeten verandering mogelijk maken en het vermogen van de werknemers om ermee om te gaan vergroten. EU måste dock kunna reagera på politiska förändringar orsakade av större utmaningar.De EU moet echter het vermogen hebben om in te spelen op de uit de grote uitdagingen voortvloeiende beleidsveranderingen. Och den tredje är att kunna förändra verkligheten, att genomföra eller tvinga fram förändringar som vi vill uppnå.Tot slot moet je over het vermogen beschikken om de werkelijkheid te veranderen: je moet de veranderingen die je teweeg wilt brengen ook werkelijk teweeg kunnen brengen.

makten
Låt oss göra allt som står i vår makt för att se till att det fortsätter att stämma.Laten we alles doen wat in ons vermogen ligt om te waarborgen dat dit gezegde waar blijft. Vi ska göra allt som står i vår makt för att garantera ordentlig spårbarhet.We zullen alles doen wat in ons vermogen ligt om goede traceerbaarheid te waarborgen. Låt mig försäkra er att vi kommer att göra allt som står i vår makt för att göra det.Ik kan u garanderen dat wij alles zullen doen wat in ons vermogen ligt om dit te realiseren.
effekten
EU har utvidgats, men det kommer inte att förlora förmågan till effektiva åtgärder.De Europese Unie zal verder uitgebreid zijn, maar dat betekent niet dat zij haar vermogen zal verliezen om doeltreffend op te treden. . – Vad som kommer att göra oss mer konkurrenskraftiga, effektiva och produktiva är vår kapacitet att forska, vara innovativa och skapande.Het is ons vermogen om onderzoek te doen, om te innoveren en om te scheppen dat onze concurrentiekracht, onze doeltreffendheid en onze productiecapaciteit zal vergroten. Samordning och tydlig information och kommunikation förblir det viktigaste för att vi ska kunna vara effektiva i sådana situationer.Coördinatie en duidelijke informatie- en communicatielijnen blijven de kern van ons vermogen om in dit soort situaties effectief te zijn.
förmögenhetenHan som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.De man die zijn vermogen enkel en alleen heeft te danken aan speculatie! De arbetar väldigt hårt och sparar en förmögenhet åt samhället.Zij werken keihard en besparen de maatschappij een vermogen. Det råder stora olikheter vad gäller förmögenhet, social status och psykisk förmåga.Er bestaan grote verschillen in welvaart, sociale status en lichamelijke vermogens.
lasten
På den här sträckan får man inte transportera lättantändlig last.Vad för sorts last fanns ombord?Vilka laster går du omkring och bär på?
mäktigheten
välgångenVi önskar er lycka och välgång!Lev du lycklig min efterlängtade sälla vän! och åtnjut hälsan och välgången i din oskuldsfulla blomstrande ungdom, ävensom i alla dina tillkommande livsdagar.Bort måste det fåfängliga världssinnet, som söker fortkomst och välgång i denna världens ting.