holländska-svenska översättning av vertoning

förevisning
spektakelett
Sällan har vi sett ett så tarvligt och nationalistiskt spektakel i detta hus.Zelden zijn we getuige geweest van zo een kleingeestige en nationalistische vertoning in dit Huis! Minns vilket spektakel det blev av de brittiska flygspanarna i Grekland.Denk aan de vertoning met de Britse vliegtuigspotters in Griekenland. Middagen urartade till ett riktigt spektakel.

uppvisningenDet var en sorglig uppvisning av splittring som gjorde Europa till åtlöje.Het was een treurige vertoning van verdeeldheid en het zette Europa te kijk. Det var uppriktigt sagt en osmaklig uppvisning, det var en förolämpning mot demokratin.Eerlijk gezegd was het een walgelijke vertoning; het was een belediging voor de democratie. Herr talman, herr kommissionsledamot! Det som vi i dag bevittnar här i kammaren är en nervkittlande uppvisning av hyckleri.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wat zich hier vandaag voor onze ogen afspeelt is een ongekende vertoning van hypocrisie.

Ordbok