holländska-svenska översättning av vertraging

dröjsmålVi kan inte gå med på ett sådant långt dröjsmål.Met zo'n vertraging kunnen we niet akkoord gaan. Kan rådet upplysa mig om vad detta dröjsmål berodde på?Kan de Raad zeggen wat de redenen zijn voor deze vertraging? Varje dröjsmål skadar affärerna och hotar arbetsplatser.Elke vertraging is nadelig en brengt banen in gevaar.
fördröjningenHan talade i 10 minuter, vilket innebär att vi nu har en ytterligare fördröjning på 5 minuter.Hij heeft tien minuten gesproken, dus er komt nog eens een vertraging van vijf minuten bij. För det första måste vi fastställa Kosovos status utan onödig fördröjning.Ten eerste moeten we de status van Kosovo regelen zonder onnodige vertraging. En sådan fördröjning kan inte godtas och bör inte upprepas i framtiden.Een dergelijke vertraging is ontoelaatbaar en zou zich in de toekomst niet meer mogen herhalen.

förseningenVad är orsaken till denna försening?Waar is die vertraging aan te wijten? Ni har rätt när det gäller förseningen. Det finns en viss försening.Wat de vertraging betreft, heeft u gelijk: er is inderdaad enige vertraging opgetreden. Ändringsförslag kommer att leda till oönskad försening.Amendering zal tot ongewenste vertraging leiden.
uppskovettAlla uppskov, allt ifrågasättande av villkor och tidsplaner skall sända oss tillbaka till de mörkaste tiderna i unionens historia.Elke vertraging en iedere keer dat de voorwaarden of het tijdschema ter discussie worden gesteld, voeren ons terug naar de somberste momenten van de geschiedenis van de Unie. I synnerhet vår förbundskansler Angela Merkel, av alla människor, som jag var så stolt över förra året, kämpade för ett uppskov, en dämpning och undantag.In het bijzonder was juist onze bondskanselier, Angela Merkel, op wie ik vorig jaar zo trots was, nu degene die vocht voor uitstel, vertraging en vrijstellingen. – Vänta ett ögonblick.

Ordbok