holländska-svenska översättning av verzet

motståndett
Vad är anledningen till detta motstånd?Wat is de oorzaak van dat verzet? Det finns ännu tid att göra motstånd.Het is echter nog niet te laat voor verzet. Bara Förenta staterna gör nu motstånd mot denna konvention.Alleen de VS verzet zich er nu tegen.
motståndsrörelseenFör ett år sedan invigde Europaparlamentet en utställning där fasansfulla uppgifter presenterades av Litauens forskningscentrum för folkmord och motståndsrörelser.Een jaar geleden werd in het Europees Parlement een tentoonstelling geopend waarin het Onderzoekscentrum naar Genocide en Verzet van Litouwen gruwelijke gegevens presenteerde. De klagar bara över hur stränga de gällande förfarandena är när de själva står inför en stark och helt legitim motståndsrörelse bestående av arbetare i sina egna länder.Ze roepen dat de geldende procedures veel te streng zijn, maar dat doen ze alleen maar omdat ze te maken hebben met het krachtige en volstrekt legitieme verzet van de werknemers in hun eigen land.

upprorett
Millennierundan trädde ut ur det fördolda efter det att skäran gjorde uppror mot McDonalds i Frankrike.In Frankrijk hebben de communisten zich tegen de komst van de McDonalds verzet, waardoor de Millenniumronde uit de schaduw tevoorschijn is getreden. Dessa uppror har återigen visat på den potentiella kraften hos arbetarklassen och de fattiga att trotsa och bekämpa sina förtryckare.Deze opstanden laten eens te meer zien hoeveel macht de arbeidersklasse en de armen kunnen hebben om in verzet te komen en hun onderdrukkers te verslaan. Det vore förfärligt, och dessutom skulle marknaden bli lidande och konsumentpriserna stiga. Det skulle leda till protester och uppror.Dat zou verschrikkelijk zijn. De markt zou eronder lijden, de prijzen voor consumenten zouden stijgen en het zou leiden tot protesten en verzet.