holländska-svenska översättning av vooraf

före
För att blanda sig i före de lokala valen, verkar det som.Het lijkt erop dat we ons vooraf willen bemoeien met de lokale verkiezingen. – Herr talman, herr kommissionsledamot! Före förrätten har man ofta en första aptitretare.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, aan het voorgerecht gaat vaak de vooraf. Flera medlemsstater vill också att bestämmelsen om insyn före transaktionen skall utvidgas till att omfatta låneobligationer.Verschillende collega's willen de transparantie vooraf ook nog uitbreiden naar de effecten die leenkapitaal vertegenwoordigen.
framför
Det betyder att också Europeiska unionen, också de 15 medlemsstaterna först måste göra sina hemuppgifter, framför allt på ett område som gärna skjuts åt sidan: jordbruket.Dat wil zeggen dat de Europese Unie en haar vijftien lidstaten vooraf hun huiswerk moeten maken, vooral op het gebied van de landbouw, waar men liever niet aan denkt. Jag vill i förväg varna för att vi efter en debatt av detta slag mycket snabbt av omgivningen, och framför allt i den berörda regionen, kan misstänkas för att vara anti-serber eller pro-albaner.Allereerst een waarschuwing vooraf: buitenstaanders en vooral mensen in de regio zullen ons na een debat als dit al heel snel verdenken van anti-Servische of pro-Albanese sympathieën. Kassan står precis framför utgången.

i förvägVi får inte kapitulera i förväg.We moeten niet vooraf inleveren. Det är livsviktigt att förebyggande steg vidtas i förväg.Het is van levensbelang dat er vooraf preventieve maatregelen worden getroffen. Vi kan inte förbereda ett vaccin i förväg eller hamstra det.We kunnen niet vooraf een vaccin bereiden of een voorraad vaccins aanleggen.
på förhandMan kommer därför att behöva kontrollera viss information på förhand.Sommige informatie zal vooraf grondig moeten worden bestudeerd. Vi måste också bedöma hälsoeffekterna på förhand.We moeten vooraf het effect op de gezondheid evalueren. Eventuella följder för byggkostnaderna måste undersökas på förhand.Eventuele effecten op de kosten van de gebouwen dienen vooraf getoetst te worden.