holländska-tjeckiska översättning av delen

dělitChtěl bych se s vámi podělit o jednu osobní vizi. Ik wil ook graag mijn persoonlijke visie met u delen. To jsou obavy, o něž jsem se s vámi chtěl podělit. Deze zorgen wil ik met u delen. Dovolte mi podělit se s vámi o některé své obavy. Laat mij enkele van mijn zorgen met u delen.
sdíletJsme připraveni s vámi sdílet své myšlenky. We zijn bereid om onze ideeën met u te delen. Nemohu před tímto summitem sdílet váš optimismus. Ik kan uw vreugde om deze top niet delen. Jestliže neseme společnou zátěž, budeme sdílet i kladné stránky. Als we de lasten verdelen, zullen we ook allemaal delen in de successen.

děleníRozdělení země na dvě části je nepřijatelné. Opdeling van het land in twee delen is onacceptabel. Chtěl bych se s vámi podělit o tři poznámky, nebo sdělení. Ik wil graag drie opmerkingen met u delen, of beter gezegd drie boodschappen. Žádali jsme o pomoc při rozdělení zodpovědnosti, zatím jsme se však dočkali jen chabé nebo žádné reakce. We hebben steeds weer gevraagd om de lasten te delen, met weinig of geen resultaat.
podělit seDovolte mi podělit se s vámi o některé své obavy. Laat mij enkele van mijn zorgen met u delen. Nakonec mi dovolte podělit se s vámi o závěrečnou myšlenku. Tot slot zou ik een afrondende gedachte met u willen delen. Jsem připraven podělit se s vámi o údaje a výsledky, které z tohoto úkolu vyplynou. Ik ben bereid met u de gegevens en resultaten van deze exercitie te delen.
podělkovat
rozdat

Ordbok