holländska-tjeckiska översättning av donker

temnýDokazujete, že i v temných dobách recese může člověk snít o Utopii. U laat zien dat we zelfs in deze donkere tijden van recessie nog steeds van Utopia kunnen dromen. Pro nás Evropany je to připomínka německých a sovětských zločinů a temných stránek fašismu a stalinismu. Ons Europeanen herinnert dit aan de misdaden van de Duitsers en Russen en de donkere kanten van het fascisme en het stalinisme. Ještě jednou budu citovat její slova vyřčená v zármutku: "Nechceme se vrátit do temných dní strachu a teroru. Ik herhaal hier opnieuw de woorden die zij in haar verdriet sprak: "We willen niet terug naar die donkere tijden van angst en terreur.
tmavýNevyřešená otázka Kosova visí nad srbskou politikou jako tmavý mrak a má paralyzující účinek. De slepende kwestie Kosovo hangt als een donkere wolk over de Servische politiek en heeft een verlammend effect.

Ordbok