holländska-tjeckiska översättning av emotie

citTo nebylo vynucené ani předepsané jednacím řádem Parlamentu, ale vycházelo to ze srdcí a citů občanů. Dit werd niet opgelegd of voorgeschreven door het reglement van een parlement, maar kwam uit het hart van de burgers en werd ingegeven door hun emoties. Na tuto otázku bych rád slyšel odpověď, protože se dotýká mých citů, mých příbuzných, mé rodiny a mých kořenů, které sahají napříč téměř celým Balkánem. Deze vraag zou ik graag beantwoord zien omdat hij raakt aan mijn emoties, mijn relaties, mijn familie en mijn wortels, die in bijna de gehele Balkan liggen.
emoceKaždý Evropan by jejich hluboké emoce sdílel. Alle Europeanen zouden die diepe emotie hebben gedeeld. Narozdíl od přízemních emocí, které máme společné se zvířaty, mají tyto vyšší emoce dokonce své místo v mozku. In tegenstelling tot primitieve emoties die wij met de dieren delen, bevinden hogere emoties zich zelfs op een aparte plaats in de hersenen. Goldstoneova zpráva je dokument, který vyvolal silné emoce a kontroverzi. Het rapport-Goldstone is een document dat tot veel emotie en verdeeldheid heeft geleid.

Ordbok