holländska-tjeckiska översättning av faillissement

bankrotTo znamená jasné směřování k bankrotu. Men koerst strak af op een faillissement. V rozmezí šesti měsíců muselo skoro půl milionu Američanů vyhlásit osobní bankrot. In zes maanden tijd hebben bijna een half miljoen Amerikanen persoonlijk faillissement moeten aanvragen. Končí stagnací, inflací a nakonec kolektivním bankrotem. Deze leidt tot stagnatie, inflatie en uiteindelijk tot collectief faillissement.
úpadekV Litvě letos rovněž vyhlásila úpadek litevská letecká společnost FlyLAL. Dit jaar heeft in Litouwen de Litouwse luchtvaartmaatschappij "FlyLAL” ook faillissement aangevraagd. Jakmile společnost vyhlásí úpadek, přijdou obvykle cestující, kteří si zakoupili letenku, o své peníze. Als een bedrijf eenmaal faillissement heeft aangevraagd zijn passagiers die een ticket hebben gekocht meestal al hun geld kwijt. Zrušení tohoto symbolického eura ve jménu sobeckých zájmů členských států a jejich rozpočtových úspor dokládá morální a politický úpadek Evropy. Het opofferen van deze symbolische euro op het altaar van nationale eigenbelangen en begrotingsbezuinigingen illustreert het morele en politieke faillissement van Europa.

Ordbok