holländska-tjeckiska översättning av goedkeuren

schválitNemusíme schválit plynovod Nord Stream, mohli bychom schválit také plynovod Amber. We hoeven niet akkoord te gaan met de Nord Stream-pijpleiding; we kunnen net zo goed de Amber-pijpleiding goedkeuren. Protože tato zpráva nic neřeší, nemůžeme ji schválit. Omdat dit verslag niets oplost, kunnen we het niet goedkeuren. Myslím si, že jsme nyní dospěli do bodu, ve kterém můžeme mandáty schválit. Ik denk dat we ons nu bevinden op het punt waarop we de mandaten gaan goedkeuren.
schvalovatLegislativní text, který budeme schvalovat, nepřináší nové administrativní postupy. Er worden met de wetstekst die wij goedkeuren, geen nieuwe administratieve procedures ingevoerd. Jestliže však všechno budeme schvalovat v prvním čtení, Parlament se bude sám připravovat o svá práva. Maar het Parlement berooft zichzelf van zijn rechten, indien we alles in eerste lezing goedkeuren. Na závěr, právní předpisy v oblasti emisí CO2, které budeme schvalovat v příštích několika týdnech, představují skvělou příležitost se na tuto oblast zaměřit. Tot slot, de CO2-wetgeving die we hier in de komende weken gaan goedkeuren, vormt een ultieme gelegenheid om ambitieus te zijn.

Ordbok