holländska-tjeckiska översättning av haar

vlasJedná se také o skluz směrem k jednotnému jazyku používaného elitou, která nemá žádnou vlast, žádnou víru a žádné zákony, i jejím propagandistickým soukolím. Het is ook een hellend vlak richting de uniforme taal die gebezigd wordt door een elite zonder thuisland, zonder geloof en zonder wetten, en door haar propagandamachines.
jiPřeji si, aby v této věci uspěla. Ik wens haar daarbij veel succes. Je schopna účinně uhájit své zájmy? Is zij in staat haar eigen waarden effectief te verdedigen? Ještě jednou jí děkuji za její ozřejmující pohled. Ik wil haar nogmaals bedanken voor haar scherpzinnige blik.

ní
vlasyDoufám, že mu zavedení nových předpisů nezpůsobí další stresy a že kvůli nim nakonec o vlasy nepřijde úplně. Ik hoop dat de invoering van deze nieuwe regels hem niet opnieuw in een lastig parket zal plaatsen en hem haaruitval zal besparen.
chlup
jehoJeho aktivity se rozšiřují za jeho geografický rámec. Haar activiteiten gaan verder dan haar geografische kader. To bude jedním z jeho úkolů, a to úkolem velmi důležitým. Dat zal een van haar taken zijn, en een belangrijke bovendien. Jeho prostřednictvím chceme mít soudržnou a jednotnou zahraniční politiku. Via hem of haar willen we komen tot een consistent en gemeenschappelijk buitenlands beleid.
jejíJejí odborníci se zásadně mýlili. Haar deskundigen hebben zich zwaar vergist. Ještě jednou jí děkuji za její ozřejmující pohled. Ik wil haar nogmaals bedanken voor haar scherpzinnige blik. Dráždilo její chování násilníka? Had de verkrachter zich geërgerd aan haar gedrag?
niJejí soud nebyl spravedlivý ani transparentní. Haar rechtszaak was eerlijk noch transparant. Chci tím říct, že o ní nikdo nikdy neslyšel. Ik bedoel maar, niemand heeft ooit van haar gehoord.

ochlupení
srstNadále je více nakloněná myšlence, že zvířata jsou tu na to, aby nám dávala maso, kůži, srst, vajíčka, mléko a hnůj. Zij ziet dieren nog steeds te veel in de eerste plaats als producent van vlees, huid, haar, eieren, melk en mest. Příznaky alergie vyvolávají chemické látky, přírodní i umělé přídatné látky v potravinách, koření, pyl a jiné přírodní látky nebo zvířecí srst. De symptomen van allergie worden veroorzaakt door chemische producten, natuurlijke en kunstmatige voedseladditieven, specerijen, stuifmeel en andere organische stoffen zoals ook haar van dieren.

Ordbok