holländska-tjeckiska översättning av jacht

lovLov tuleňů se provádí ve Švédsku, ale jedná se o regulovaný ochranný lov. In Zweden wordt op zeehonden gejaagd, maar het gaat om gecontroleerde preventieve jacht. Odsud nemůžeme rozhodovat o lovu, aspoň nikoli o lovu v třetích zemích. We kunnen van hieruit niet de jacht aanpakken, niet de jacht die in derde landen plaatsvindt. Lov ve své zemi nepodporuje ani jasná většina Kanaďanů. Een duidelijke meerderheid van de Canadezen steunt de jacht in eigen land niet.
honbaNaše honba za snižováním emisí by však neměla ohrožovat konkurenceschopnost evropských výrobců automobilů. Onze jacht op emissieverlaging mag het concurrentievermogen van de Europese autofabrikanten echter niet in gevaar brengen. Zatímco se touto situací znepokojujeme, v Arktidě již začala ropná horečka a honba za zemním plynem. Terwijl wij bezorgd zijn, is er in de Arctische regio een ware jacht op de olie- en gasvoorraden begonnen. Občas se však zdá, že nezbytnou skutečností finančního života je, že honba za konkurenčními výhodami vede k výstřednostem, což zase následně končí předvídatelným bankrotem. Het lijkt echter af en toe een onvermijdelijk feit van het financiële leven dat de jacht op concurrerend voordeel zal leiden tot excessen die op hun beurt leiden tot voorspelbare crises.

Ordbok