holländska-tjeckiska översättning av misleidend

zavádějícíSystém výstražných světel je zavádějící. De stoplichten zijn misleidend. Název zprávy je však zavádějící. De titel van het verslag is echter misleidend. Zavádějící modely i vysoká úroveň pákového efektu jsou škodlivé. Misleidende modellen zijn giftig; extreme hefboomwerking is slecht.
falešnýNáš návrh může mimochodem také přispět k omezení výskytu falešných nebo klamavých označení původu. Overigens kan ons voorstel ook bijdragen aan een kleiner aantal frauduleuze of misleidende oorsprongsaanduidingen.

klamnýpísemně. - (FR) Podobně jako mnoho textů v tomto Parlamentu je zpráva paní Iotové příkladem zdánlivě dobrého nápadu s klamným názvem. Zoals zoveel teksten van dit Parlement is ook dit verslag van mevrouw Iotova weer een voorbeeld van een schijnbaar goed idee onder een misleidende titel.
matoucí
ošidný
podvodnýZpráva o podvodných adresářových společnostech (krátké přednesení) Bedrijven die misleidende gegevensbankdiensten aanbieden (korte presentatie) Zpráva o podvodných adresářových společnostech ( Bedrijven die misleidende gegevensbankdiensten aanbieden ( Některé činnosti těchto podvodných firem jsou zjevně v rozporu se směrnicí o klamavé reklamě z roku 1984. Veel activiteiten van deze frauduleuze onderneming vormen onmiskenbaar een inbreuk op de Richtlijn inzake misleidende reclame van 1984.
zdánlivý

Ordbok