holländska-tjeckiska översättning av misleiden

klamatKromě toho nesmí nové potraviny ohrožovat spotřebitele ani je klamat. Ook mogen nieuwe voedingsmiddelen de consument niet in gevaar brengen of misleiden. Neměli bychom klamat občany Evropy na evropském vnitřním dopravním trhu. Wij moeten Europese burgers niet misleiden in de Europese interne vervoersmarkt. Reklama na potraviny, která používá tvrzení, může klamat spotřebitele a být v rozporu s radami odborníků. De promotie van voedingsmiddelen met gebruikmaking van gezondheidsclaims kan de consumenten misleiden of kan in strijd zijn met wetenschappelijk adviezen.
oklamatNeměli bychom se tím však nechat tím či oním způsobem oklamat. Maar we mogen ons hier niet door laten misleiden. Jde o zhoubnou pomluvu, která má lidi zmást a oklamat je. Dit is verderfelijke lasterpraat, bedoeld om verwarring te zaaien en te misleiden. To je naprostý nesmysl a označení má oklamat spotřebitele. Dit slaat nergens op en de etikettering dient in dit geval alleen om de consument te misleiden.

Ordbok