holländska-tjeckiska översättning av onthouden

mít na pamětiMěli bychom mít na paměti, že to vše má vliv na náklady a na výkonnou konkurenceschopnost. We moeten onthouden dat dit alles een invloed heeft op de kosten en de concurrentiepositie van de productie. Musíme mít na paměti, že chudoba, nehledě na to kde, je závažnou hrozbou pro všechny z nás. We moeten onthouden dat armoede, waar dan ook, een ernstige bedreiging vormt voor ons allemaal. V této z hospodářského hlediska velmi obtížné době musíme však mít na paměti to, že i sebemenší pomoc je dobrá. In deze tijden van economische tegenspoed is het echter belangrijk om te onthouden dat alle beetjes helpen.
odepřítV boji s bolestí nemůžeme odepřít vědě nástroje, které potřebuje, včetně používání pokusných králíků. Als we dit lijden willen bestrijden mogen we de wetenschap niet de instrumenten onthouden die ze nodig heeft, ook als het gaat om het gebruik van proefdieren.

odmítnout
podržet si
ponechat si
zapamatovatSchopnost člověka zapamatovat si určité věci a naučit se něco nového ovlivňují mnohé faktory. Er zijn veel factoren van invloed op het vermogen van mensen om dingen te onthouden en nieuwe dingen te leren.

Ordbok