holländska-tjeckiska översättning av op

naJsou založené na víře a nikoli na faktech. Ze zijn op geloof gebaseerd en niet op feiten. Genetická modifikace je založená na narušení DNA. Genetische manipulatie is gebaseerd op ontregeling van het DNA. Musíme se zaměřit na obnovitelné zdroje energie. We moeten ons concentreren op hernieuwbare energieën.
dneV Evropě v současnosti nevládne hlad. Europa lijdt op dit moment nog geen honger. Dnes se skutečně nacházíme na křižovatce. Wij bevinden ons vandaag namelijk op een kruispunt. Taková zpráva nebyla do dnešního dne zveřejněna. Tot op heden is dat rapport nog niet uitgekomen.

doNyní se musíme dívat do budoucnosti. Wij moeten ons nu op de toekomst richten.
nad8. května slaví Evropa vítězství nad nacismem. Op 8 mei viert Europa de overwinning op het nazisme. Kdo má moc a nad kým ji vykonává? Wie heeft de macht en op wie wordt deze uitgeoefend? Kromě toho je nutný dohled nad údržbou. En ook toezien op onderhoud en toezicht op onderhoud.
pomocí
při
prostřednictvímNěkdy toho dosahuje prostřednictvím smluv, jindy zase prostřednictvím precedentu. Dit wordt soms bereikt door middel van verdragen en soms op grond van precedenten. Tyto výzvy budeme řešit prostřednictvím dvou iniciativ. Deze problemen worden door ons aangepakt op basis van twee initiatieven. Parlament je připraven nalézt prostřednictvím regulačních prostředků všechna možná řešení. Het Parlement is bereid om op reglementaire wijze alle mogelijke oplossingen te onderzoeken.
vzhůruHospodářská krize obrátila trh práce Evropské unie úplně vzhůru nohama. schriftelijk. - (RO) De economische crisis heeft de arbeidsmarkt van de Europese Unie volledig op zijn kop gezet.

Ordbok