holländska-tjeckiska översättning av verdeling

děleníVěřím, že do budoucna bude rozdělení spravedlivější. Ik hoop dat de verdeling in de toekomst rechtvaardiger is. Prosperita v Evropě vzrostla, její rozdělení se změnilo. De voorspoed in Europa is toegenomen; de verdeling ervan is veranderd. Použili jsme tedy kritérium rovnoměrného rozdělení vystoupení. We hebben dit als criterium laten meewegen bij de gelijke verdeling van de spreektijd.
distribucePřístup do oblastí postižených katastrofou a distribuce pomoci není bezproblémová. Het bereiken van de door de ramp getroffen gebieden en de verdeling van de hulp verlopen niet zonder moeilijkheden. Na druhé straně jsem hlasoval pro doporučení oddělit výrobu energie od jejího přenosu a distribuce. Daarom heb ik tegen dit voorstel gestemd. Ik heb echter wel gestemd voor de verwijzing naar de ontvlechting van energieproductie en energietransmissie en -verdeling. Musím také říci - a pan Staes to také velmi dobře ví - že distribuce peněz byla skutečnou noční můrou, a tou také zůstane v dalších finančních obdobích. Maar ik moet u zeggen - en de heer Staes weet dit maar al te goed - dat de verdeling van het geld een ware nachtmerrie was, en dat het dat de komende financiële periodes ook blijven zal.

rozděleníVěřím, že do budoucna bude rozdělení spravedlivější. Ik hoop dat de verdeling in de toekomst rechtvaardiger is. Prosperita v Evropě vzrostla, její rozdělení se změnilo. De voorspoed in Europa is toegenomen; de verdeling ervan is veranderd. Použili jsme tedy kritérium rovnoměrného rozdělení vystoupení. We hebben dit als criterium laten meewegen bij de gelijke verdeling van de spreektijd.

Ordbok