tjeckiska-holländska översättning av rozdělení

distributie
splijten
Er lijkt een gevaarlijke verwarring te heersen over wie onze echte bondgenoten zijn en wie echt belang heeft bij het verzwakken en splijten van Europa. Zdá se, že zde došlo k nebezpečné záměně těch, kteří jsou našimi skutečnými spojenci, a těch, kteří usilují o oslabení a rozdělení Evropy.

splijtingWanneer we in deze weken niet juist en verantwoord reageren zou dat volgens mij tot een splijting kunnen leiden. Pokud nebudeme v příštích týdnech reagovat zodpovědně a správně, můžeme být svědky počátku rozdělení.
verdeling
Ik hoop dat de verdeling in de toekomst rechtvaardiger is. Věřím, že do budoucna bude rozdělení spravedlivější. De voorspoed in Europa is toegenomen; de verdeling ervan is veranderd. Prosperita v Evropě vzrostla, její rozdělení se změnilo. We hebben dit als criterium laten meewegen bij de gelijke verdeling van de spreektijd. Použili jsme tedy kritérium rovnoměrného rozdělení vystoupení.