holländska-tyska översättning av aanslepen

ausharren
durchhalten
fortbestehenHinsichtlich der Überwachung der Finanzinstitute und der Arbeitsweise der Zentralbank und der Zollbehörde ist offensichtlich, daß die gegenwärtigen Mängel nicht fortbestehen dürfen. Wat betreft het toezicht op financiële instellingen en het functioneren van de centrale bank en de douane is het duidelijk dat de huidige tekortkomingen niet mogen blijven aanslepen.
heranschleppen
herauszögern
herbeischleppen

hinauszögern
hinziehenIn Deutschland beispielsweise kann die Angelegenheit bis vor die Bundesgerichte gebracht werden und sich so über Jahre hinziehen. Zo kan bijvoorbeeld in Duitsland de zaak voor het nationale gerecht worden gebracht en zodoende jaren aanslepen.
verbleiben