holländska-tyska översättning av aantreffen

antreffen
finden
Wir werden in den Nahrungsmitteln, die hereinkommen, keine Rückstände finden. We zullen geen residuen aantreffen in voedsel dat de EU binnenkomt. Sie werden keine andere Lösung als die einer europäischen Anleihe finden. Een oplossing die verder gaat dan een Europese lening zult u er niet aantreffen. Ernest Hemingway sagte einmal, man könne in jedem Hafen der Welt einen Esten finden. Ernest Hemingway constateerde dat je in elke haven in de wereld een Est kon aantreffen.

vorfindenDas ist die Situation, die wir in diesen Ländern vorfinden. Dat is de situatie die wij in deze landen aantreffen. Wenn Sie dies in den anderen Mitgliedstaaten überprüfen, werden Sie eine ähnliche Situation vorfinden. Als we in alle andere lidstaten zouden rondkijken, zouden we een soortgelijke situatie aantreffen. Er negiert ganz einfach die Realitäten, die wir in den Mitgliedstaaten haben, und er negiert die Möglichkeiten, die wir in den Mitgliedstaaten vorfinden. In dit verslag wordt de reële situatie in de lidstaten domweg genegeerd, net als de mogelijkheden die wij in de lidstaten aantreffen.