holländska-tyska översättning av afgrijselijk

abscheulich
Wir bedauern dieses abscheuliche Verbrechen, das von uns aufs Entschiedenste verurteilt wird, und wir verurteilen mit allem Nachdruck diejenigen, die es geplant und verübt haben. Wij veroordelen en betreuren deze afgrijselijke misdaad, wij veroordelen met al onze kracht degenen die deze misdaad hebben gepland en uitgevoerd. Meines Erachtens sollten wir endlich unsere Schlüsse daraus ziehen und gegen dieses abscheuliche Regime wieder härtere Geschütze auffahren. Ik ben van oordeel dat het tijd is om onze lessen te trekken en ons weer harder op te stellen tegenover dit afgrijselijke regime.
grässlich

schrecklich
Ich habe das schreckliche Gefühl, daß das ganze Schiff untergeht. Ik heb het afgrijselijke gevoel dat het hele schip zinkt. Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, Kriege sind immer grausam, und Bürgerkriege sind noch schrecklicher. Mevrouw de Voorzitter, waarde collega' s, oorlogen zijn altijd afschuwelijk en burgeroorlogen zijn zo mogelijk nog afgrijselijker. Herr Präsident, meine Damen und Herren! Bei den Tiertransporten geschehen schreckliche Dinge. Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in het dierentransport spelen zich afgrijselijke taferelen af.
verabscheuungswürdig