holländska-tyska översättning av agrariër

AgrarierMit dem Text, so wie er jetzt da steht, könnte der Eindruck entstehen, als wollten die Agrarier den Spielraum, nämlich 20 Milliarden Euro, für sich für die zweite Säule verbuchen. De huidige tekst zou de indruk kunnen wekken dat de agrariërs de armslag, namelijk 20 miljard euro, geheel naar de tweede pijler zouden willen overhevelen, hetgeen echter niet de bedoeling is.
Bauerder

Landwirtder
Unabdingbar dazu ist eine effiziente Förderung junger Landwirte. Daarbij is efficiënte steun aan jonge agrariërs onontbeerlijk. Dies wird schließlich eine völlige Loslösung der Zahlungen an Landwirte von der Produktion zur Folge haben. Hiermee zal uiteindelijk een volledige ontkoppeling tussen betalingen aan agrariërs en de productie tot stand komen. Durch eine Veränderung der Anbaumethoden würden die Landwirte in eine Situation voller Risiken und Unsicherheiten geraten. Een wijziging van de bebouwingstechnieken zou risico' s en onzekerheid voor de agrariërs met zich meebrengen.