tyska-holländska översättning av bauer

boer
Ook de Europese boer kan niet alles tegelijk.Alles gleichzeitig kann auch der europäische Bauer nicht. De 270 euro die wij per dag verdienen, is meer dan een Griekse boer in een hele maand ontvangt. Die 270 Euro, die wir hier heute bekommen, sind mehr, als ein griechischer Bauer im Monat erhält. Ik wilde alleen maar zeggen dat ik boer ben en belangen heb.Ich wollte nur sagen, daß ich Bauer bin und Interessen habe.
pion
De mens is geen SOFI-nummer of een pion op het sociaal en economisch schaakbord, die desgewenst gemanipuleerd kan worden of na gebruik kan worden weggegooid. Der Mensch ist weder eine Sozialversicherungsnummer noch ein Bauer im sozialen und wirtschaftlichen Schachspiel, den man nach Belieben hin und herschieben und nach Gebrauch wegwerfen kann.