holländska-tyska översättning av albanees

Albanerder– Frau Präsidentin! Ich war 1999 in Belgien und habe miterlebt, wie eine Polin behandelt wurde, die von einem Albaner vergewaltigt worden war. Mevrouw de Voorzitter, ik heb in 1999 in België meegemaakt hoe een Poolse vrouw, die was verkracht door een Albanees, werd behandeld. Für mich ist es unerheblich, ob es ein Serbe, ein Roma, ein Bosnier oder ein Albaner ist, der im Kosovo bedroht oder getötet wird. Voor mij maakt het geen verschil of in Kosovo een Serviër, Roma, Bosniër of Albanees wordt bedreigd of gedood. Wohlgemerkt, auch nur ein einziger von Albanern oder Serben begangener Terrorakt könnte bereits die Zurückstellung einer ganzen Region bedeuten. Let wel, slechts één terroristische actie van een Albanees of Serviër zou reeds een hele regio kunnen achterstellen.
Albanischdas
Das albanische Parlament hat einen Sonderausschuss zur Rückgabe von Eigentum gebildet. Het Albanees parlement heeft een speciale commissie voor de teruggave van eigendom ingesteld. Zum Abschluss möchte ich noch eine andere, genauso wichtige albanische Frage thematisieren. Tot slot nog een ander, niet minder belangrijk Albanees punt. Kürzlich hat es an Schulen in Struga Konflikte zwischen albanisch- und mazedonisch-sprachigen Eltern gegeben. Onlangs waren er op scholen in Struga conflicten tussen Albanees- en Macedonischtalige ouders.

albanisch
Das albanische Parlament hat einen Sonderausschuss zur Rückgabe von Eigentum gebildet. Het Albanees parlement heeft een speciale commissie voor de teruggave van eigendom ingesteld. Zum Abschluss möchte ich noch eine andere, genauso wichtige albanische Frage thematisieren. Tot slot nog een ander, niet minder belangrijk Albanees punt. Kürzlich hat es an Schulen in Struga Konflikte zwischen albanisch- und mazedonisch-sprachigen Eltern gegeben. Onlangs waren er op scholen in Struga conflicten tussen Albanees- en Macedonischtalige ouders.
Albanerin Albanierder
Albanierindie