holländska-tyska översättning av ambtenaar

Beamterder
Er ist ein äußerst gewissenhafter Beamter. Hij is een zeer gewetensvolle ambtenaar. Er hat diese Rolle als Beamter der Europäischen Union gespielt. Hij heeft die rol als Europees ambtenaar gespeeld. Er sollte als internationaler Beamter tätig sein. Hij zou als VN-ambtenaar aan het werk gaan.
BeamtindieHier muß man die Autorin auch fragen, ob sie schon versucht hat, etwa in Marokko als Beamtin Fuß zu fassen. Mevrouw Ludford, hebt u al eens geprobeerd bijvoorbeeld in Marokko ambtenaar te worden? Früher, noch vor einigen Jahren, nahm eine Beamtin des Rates regelmäßig an den Ausschußsitzungen teil. Een paar jaar geleden werden de vergaderingen van de commissie regelmatig bijgewoond door een ambtenaar van de Raad. Voraussetzung ist, das die Beamtin/der Beamte mindest 50 Jahre alt und mindestens 10 Jahre im Dienst ist. Een voorwaarde is dat de betrokken ambtenaar minstens 50 jaar oud en 10 jaar in dienst is.

Beamte
Da habe ich gesagt: " Sind Sie italienische Beamte oder europäische Beamte?" Natürlich sind sie italienische Beamte, grün-weiß-rot! Vervolgens heb ik gevraagd: " Bent u Italiaans ambtenaar of Europees ambtenaar?" Natuurlijk zijn zij Italiaanse ambtenaren, groen-wit-rood! In der Zwischenzeit wurde der betreffende Beamte vom Dienst suspendiert. De betrokken ambtenaar werd ondertussen geschorst. Ein und derselbe Beamte kann das möglicherweise tun. Dat kan misschien wel door een en dezelfde ambtenaar gedaan worden.
FunktionärderDavor war dieser jetzt Freigelassene ein leitender Funktionär im staatlichen Rundfunk genau zu der Zeit, zu der der Rundfunk zum Rassenhaß aufgerufen und aufgestachelt hat. Voordien was de nu vrijgelaten Barayagwiza een leidinggevend ambtenaar bij de staatsradio op het ogenblik dat die tot rassenhaat opriep.
Funktionärindie