holländska-tyska översättning av arbeider

Arbeiterder
Fabrik wird gegen Fabrik ausgespielt, Arbeiter gegen Arbeiter. Fabrieken worden tegen elkaar opgezet, arbeiders worden tegen elkaar opgezet.
Arbeiterindie
Ich habe gehört, wie eine Arbeiterin von Danone an die Solidarität appellierte, indem sie zum Boykott von Danone-Produkten aufrief. Een vrouwelijke arbeider van Danone wilde dat wij ons solidair toonden door de producten van Danone te boycotten.

Angestelltedie
Das ist vergeblich: Es sollte nicht dazu führen, dass Arbeiter und Angestellte darunter leiden. Dat is nutteloos: arbeiders en werknemers mogen niet het slachtoffer worden. Hier geht es um Arbeiter, um Angestellte, um Polen, die zeitweise im Ausland leben - drei Millionen Polen im Ausland. Het gaat om arbeiders, om werknemers, om Polen die tijdelijk in het buitenland leven - drie miljoen Polen in het buitenland.
Angestellterder
Arbeitnehmerder
Arbeitnehmer unserer Länder verschwindet! Arbeiders van onze landen verdwijnt! Wir sollten uns hinter die Arbeitnehmer in China stellen. Wij dienen ons pal achter de arbeiders in China te scharen. Wenn man lettische Arbeitnehmer gegen schwedische Arbeitnehmer stellt, dann wird die Union zerstört, Herr Kommissar. Letse arbeiders uitspelen tegenover Zweedse arbeiders is de pest voor de Unie, commissaris.
Arbeitnehmerindie
Hacklerder
Hacklerindie