tyska-holländska översättning av arbeitnehmer

werknemer
Deze werknemers moeten beschermd worden. Wir müssen diese Arbeitnehmer schützen. Informatie en raadpleging van de werknemers Information und Konsultation der Arbeitnehmer Wat wil een ontslagen werknemer? Was will ein entlassener Arbeitnehmer?
arbeider
Arbeiders van onze landen verdwijnt! Arbeitnehmer unserer Länder verschwindet! Wij dienen ons pal achter de arbeiders in China te scharen. Wir sollten uns hinter die Arbeitnehmer in China stellen. Letse arbeiders uitspelen tegenover Zweedse arbeiders is de pest voor de Unie, commissaris. Wenn man lettische Arbeitnehmer gegen schwedische Arbeitnehmer stellt, dann wird die Union zerstört, Herr Kommissar.

arbeidskracht
Iedere uit een derde land afkomstige arbeidskracht die zich in Europa wil vestigen moet sowieso eerst een verblijfsvergunning bemachtigen. Jeder Arbeitnehmer aus einem Nicht-EU-Land, der sich in Europa niederlassen will, wird noch immer zunächst eine Aufenthaltsgenehmigung bekommen müssen. Tegelijkertijd wordt gezegd dat de flexibilisering van de arbeidskracht gepaard moet gaan met sociale zekerheid voor de werknemers. Gleichzeitig wird gesagt, daß flexible Arbeitskraft um Sicherheit für die Arbeitnehmer ergänzt werden muß.
arbeidster
bediende
medewerker
de drempels ten aanzien van het personeelsbestand zodanig te verruimen dat het onderhavige recht voor alle medewerkers geldt, ongeacht leeftijd of type arbeidsovereenkomst. Ausweitung der Grenzen bezüglich der Anzahl der Arbeitnehmer ungeachtet des Alters oder der Art des Arbeitsvertrags, um alle Arbeitnehmer abdecken zu können Medewerkers uit de gezondheidsbranche uit de hele Europese Unie hebben ons bezocht en het Parlement bezocht, smekend om onze hulp. Im Gesundheitsbereich tätige Arbeitnehmer aus der ganzen Europäischen Union haben uns besucht, haben dieses Parlament besucht, weil sie verzweifelt nach Hilfe suchten. Er zijn veel zaken die belangrijk zijn voor medewerkers van gevangenissen, maar een van de belangrijkste is hersluitbare naalden. Es gibt so viele Dinge, die besonders für diese Arbeitnehmer wichtig sind, aber eins der wichtigsten Dinge sind wiederabdeckbare Nadeln.