tyska-holländska översättning av angestellte

bediende
aangestelde

arbeider
Dat is nutteloos: arbeiders en werknemers mogen niet het slachtoffer worden. Das ist vergeblich: Es sollte nicht dazu führen, dass Arbeiter und Angestellte darunter leiden. Het gaat om arbeiders, om werknemers, om Polen die tijdelijk in het buitenland leven - drie miljoen Polen in het buitenland. Hier geht es um Arbeiter, um Angestellte, um Polen, die zeitweise im Ausland leben - drei Millionen Polen im Ausland.
arbeidskracht
arbeidster
klerk
medewerker
Medewerkers van niet-gouvernementele organisaties hebben het steeds zwaarder te verduren. Die Zahl der Angriffe auf Angestellte von Nichtregierungsorganisationen nimmt täglich zu. Terwijl wij hier bijeenzijn, wordt een aantal jonge medewerkers van de onafhankelijke televisie gearresteerd en ondervraagd. Just in dem Moment, da wir hier sitzen, werden weitere nachrangige Angestellte des unabhängigen Fernsehens verhaftet und verhört. Waarom heeft die dienst op exotische locaties als Barbados en Madagaskar vele tientallen medewerkers en luxe gebouwen? Warum verfügt der besagte Dienst über Dutzende Angestellte und Luxusanwesen in exotischen Gegenden wie Barbados und Madagaskar?
werknemer
Aandeelhouders zullen vaak ook werknemers zijn. In vielen Fällen sind die Aktionäre auch Angestellte eines Unternehmens. De Europese Commissie heeft 17 000 werknemers. Die Europäische Kommission hat 17.000 Angestellte. Het onderzoek is zowel onder kinderen als onder werknemers van elektriciteitsfabrieken verricht. Man hat Kinder ebenso untersucht wie Angestellte in den Elektrizitätswerken.