holländska-tyska översättning av bevalling

Entbindungdie
Es ist bedrückend festzustellen, dass in Afrika südlich der Sahara jede sechzehnte Frau bei der Entbindung stirbt. Hier volgt een verschrikkelijk feit: in Afrika bezuiden de Sahara sterft een op de zestien vrouwen tijdens de bevalling. Wen kümmert es, dass in jeder Minute eine Frau an den Folgen von Schwangerschaft und Entbindung stirbt? Wie kan het iets schelen dat er elke minuut een vrouw sterft als gevolg van de omstandigheden rond zwangerschap en bevalling? Die finanzielle Unterstützung muß klar geregelt werden, sowohl für die Zeit des Schwangerschaftsurlaubs als auch nach der Entbindung. De financiële ondersteuning moet duidelijk geregeld worden, zowel tijdens het zwangerschapsverlof als in de periode na de bevalling.
Geburtdie
Die Einigung war nicht leicht, es war eine schwierige Geburt. Het was moeilijk om tot overeenstemming te komen, het was al met al een zware bevalling. Väter werden auch nicht krank durch eine Geburt. Vaders worden ook niet ziek door een bevalling. Jede 16. Frau in Afrika stirbt in der Schwangerschaft oder bei der Geburt. In Afrika sterft 1 op de 16 vrouwen tijdens de zwangerschap of bij de bevalling.