holländska-tyska översättning av boeten

ausbaden müssen
büßen
Unternehmen müssen seither auch für Verspätungen büßen, die sie nicht selbst verursacht haben. Ondernemers moeten nu ook boeten voor vertragingen die ze niet zelf hebben veroorzaakt.

büßen müssenEs darf natürlich nicht sein, daß Mitgliedstaaten, die ihre Angelegenheiten schön in Ordnung haben, für die Fehler von anderen büßen müssen. Het kan natuurlijk niet zo zijn dat lidstaten die hun zaakjes netjes op orde hebben, moeten boeten voor de misstappen van anderen. Im Interesse der Gemeinschaft ist es jedoch gerechtfertigt, Regeln zu schaffen, wonach die Mitgliedstaaten für Versäumnisse büßen müssen. Met het oog op het algemene nut is het echter gegrond om regels op te stellen die ervoor zorgen dat de lidstaten voor fraude moeten boeten.