holländska-tyska översättning av boog

BogenderIn unserer heutigen hochtechnisierten Welt sind wir aufgerufen, zwischen diesen beiden Bereichen einen Bogen zu spannen. In de huidige, sterk vertechniseerde wereld is het onze taak tussen deze beide gebieden een boog te spannen. Nach seiner Auffassung ist das wichtigste Land in diesem Bogen, eine Art Brückenpfeiler, der Iran. Volgens hem is Iran het belangrijkste land in deze boog, de spil als het ware. In der islamischen Welt ist die Frau gleichsam strukturell minderwertig. Deshalb ist es völlig sinnlos, um diese unangenehme Tatsache einen großen Bogen zu machen. In de islamitische wereld is de vrouw als het ware structureel minderwaardig. Het heeft dan ook geen enkele zin een wijde boog te maken om dat onaangename feit.
Arkusder

Ordbok