holländska-tyska översättning av durf

Frechheitdie
KühnheitdieIch möchte anregen, daß die Kommission diese Aufgabe mit politischer Kühnheit in Angriff nimmt. Ik zou de Commissie willen aanzetten tot meer politieke durf bij deze uitdaging. Vor allem aber sind wir für diese strategische Vision, doch sind Mut und Kühnheit gefordert. Wij zijn vóór de visie die uit deze strategie spreekt, maar wat we nodig hebben is moed en durf. Tatsächlich müssen wir diese Aufgeschlossenheit des Geistes, diese Kühnheit und diese Abenteuerfähigkeit bewahren. Die openheid, die durf, die drang naar avontuur: dat is wat we nu nodig hebben.

Nervder
Unverfrorenheitdie
Wagemutder
Dazu sind Mut, Willenskraft, Wagemut und Risikokapital erforderlich. Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig. Herr Ratspräsident, ich möchte gerne wissen, wie weit die Kühnheit und der Wagemut des belgischen Vorsitzes, den Sie heute übernehmen, in dieser Frage wohl reichen wird? Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik zou graag willen weten hoe ver de durf en de moed van het Belgische voorzitterschap dat u vandaag inluidt, in dit opzicht gaan.