tyska-holländska översättning av wagemut

branie
durf
Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig. Dazu sind Mut, Willenskraft, Wagemut und Risikokapital erforderlich. Mijnheer de voorzitter van de Raad, ik zou graag willen weten hoe ver de durf en de moed van het Belgische voorzitterschap dat u vandaag inluidt, in dit opzicht gaan. Herr Ratspräsident, ich möchte gerne wissen, wie weit die Kühnheit und der Wagemut des belgischen Vorsitzes, den Sie heute übernehmen, in dieser Frage wohl reichen wird?

lef
Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig. Dazu sind Mut, Willenskraft, Wagemut und Risikokapital erforderlich.
moed
Daar is moed, lef, durf en risicokapitaal voor nodig. Dazu sind Mut, Willenskraft, Wagemut und Risikokapital erforderlich. Daarmee zou deze instelling van meer moed getuigen dan zij ooit gedaan heeft. Auf diese Weise würde unsere Institution einen bisher unbekannten Wagemut an den Tag legen. Deze moed verwachten onze medeburgers van ons in de vorm van een nieuw federalisme waartoe onze collega Claude Desama ons heeft opgeroepen.Diesen Wagemut erwarten unsere Mitbürger im Hinblick auf einen neuartigen Föderalismus, zu dem uns unser Kollege Claude Desama aufgefordert hat.